Records posted by: Afzalkhan

Zia Mohyeddin

Zia was a British-Pakistani thespian and truly a jack of all trades as he juggled acting, direction and broadcasting. Having...

Rasheed Araeen

A multidisciplinary artist who has worked with various forms over the years, from performance art to calligraphy, to sculpture, his...

Mahmood Jamal

Mahmood Jamal was an author, poet and producer. In 1986, he translated and authored, ‘The Penguin Book of Modern Urdu...

Jamil Naqsh

Jamil Naqsh was a British Pakistani artist, a modern expressionist and a traditional miniaturist, whose work revolved heavily around the...

Abdal Hakim Murad

Abdal Hakim Murad is an English academic, theologian and Islamic scholar. His work includes publications on Islamic theology, modernity, and...

Samuel Fyzee-Rahamin

Born on 19th December 1880, in Poona, Samuel Rahamin's family were part of the Bene Israel, a cultivated Jewish community...

Atiya Fyzee-Rahamin

Author, social reformer, and patron of the arts, she was born in Constantinople on 1 August 1877 into the prominent...

Aisha Abdurrahman Bewley

Aisha Bewley has been – and continues to be – a world-renowned and accomplished translator of classical Islamic literature. After...

Dr Muhammad Isa Waley

Muhammad Isa Waley is a British editor, translator, and researcher specializing in the literature of Muslim spirituality in Arabic, Persian,...

Ziauddin Sardar

Ziauddin Sardar is a British-Pakistani scholar, award-winning writer, cultural critic and public intellectual who specialises in Muslim thought, the future...

Gai Eaton

Gai Eaton, born Charles Le Gai Eaton, also known as Hasan le Gai Eaton or Hassan Abdul Hakeem, was born...

Abdullah Yusuf Ali

Abdullah Yusuf Ali, born on April 14, 1872, in Bombay, British India (present-day Mumbai, India), was a renowned Islamic scholar,...

1948

Dr Muhammad Isa Waley

Posted in:

People

Author:

Afzalkhan

Muhammad Isa Waley is a British editor, translator, and researcher specializing in the literature of Muslim spirituality in Arabic, Persian, and Turkish, and also in Islamic manuscript studies. Born in Cambridge in 1948, Waley converted to Islam in London in 1974. He has an MA in Oriental Studies from the University of Cambridge and a PhD in Persian literature from the School of Oriental and African Studies, London. For 45 years he was Curator of Persian and Turkish manuscripts and books at the British Museum and later the British Library, and has worked as a consultant and/or editor for many organizations, publishers, and individuals.

His main research specializations are the classical verse and prose literature of Islamic spirituality in Persian, Arabic, and Turkish; and the palaeography, codicology, illumination and cataloguing of Islamic manuscripts. He has written, contributed to, or translated a number of publications in these fields. The subject of his Ph.D. thesis was the Dīvān or lyrical poems of Jalal al-Din Rumi.

Among the many works edited by Dr Waley are: Islamic Codicology: an Introduction to the Study of Manuscripts in Arabic Script; the English translation of Tafsīr al-Jalālayn; the Kitāb al-Adhkār of Imam al-Nawawī; and numerous articles for Encyclopaedia Islamica and the Integrated Encyclopedia of Qur'an. His published translations include the Chihil Kalima (Forty Hadiths) of 'Abd al-Raḥmān Jāmī, and the Mawlid of Imam al-Barzanjī, a paean on the Blessed Prophet's Birth. He has also translated and commented upon the poetry of Mevlana Rumi in A Treasury of Rumi and translated Imam al-Ghazālī's Book of Contemplation (Kitaāb al-Tafakkur), Book 39 of his Iḥyā' 'ulūm al-dīn.

Tags

Sources and Attribution

https://themaydan.com/bio/muhammad-isa-waley/

https://bookshop.org/contributors/muhammad-isa-waley

Spotted an issue Report this record

Loading please wait